LA FETE DES FORGES: C'EST SAMEDI!

C'EST LA FETE AUX FORGES!

 

Samedi 14 mai 2016

 

Cette année, aux Forges des Salles, on fête la Bretagne!
Samedi 14 mai 2016, les Forges des Salles ouvrent à nouveau leurs portes pour un après-midi culturel en famille!

Le village retrouvera son ambiance festive et conviviale: les forgerons, sabotiers et autres artisans d’antan redonneront son visage industriel à la Forge. La cantine retrouvera sa fonction d'origine: odeur de crêpes, cidres, et rires! Un peu plus loin, dans le quartier des contremaîtres, les hommes s’affronteront au tir à la corde !
La Bretagne sera à l’honneur avec le cercle de Cléguérec qui déambulera en musique dans les allées !
Des visites guidées, des jeux bretons, du pain frais(cuit le jour même dans le four à pain), un jeu concoursavec à la clé une nuit insolite aux Forges, des danseurs et musiciens bretonset de nombreuses autres animations pour tous…voilà ce qui vous attend !
La fête des Forges, c’est du local, made in Breizh!

Vous êtes chaleureusement conviés à passer cet après-midi culturel et convivial en famille au coeur du village sidérurgique des Forges des Salles! 

Les Forges des Salles

 

LES FORGES DES SALLES

Une forge des 18e et 19e siècles au cœur de la Bretagne: un village rénové et reconstitué, et une toute nouvelle exposition permanente!
An old iron-working village situated in the middle of the beautiful heart of rural Brittany: a renovated old-village, and a brain new museum!

Au cœur de la grande forêt de Quénécan, à quelques kilomètres du lac de Guerlédan, se niche une des forges à bois les plus anciennes et les mieux préservées de Bretagne. Un vestige exceptionnel d’une activité prospère et industrielle pendant près de trois siècles.

L’activité de la forge s’est arrêtée en 1877 mais le village a continué à vivre et le voici aujourd’hui entièrement restauré. Le Logis du maître de forges, la chapelle, l’école, la cantine, les ateliers des forgerons et le bâtiment du haut fourneau sont le témoignage éternel d’une vie ouvrière des 18e et 19e siècles.

 La toute nouvelle exposition permanente du musée, ouverte en 2015, raconte avec précision la vie et le travail de ces ouvriers de la forêt et de la forge, et de leurs familles. Basée sur des recherches documentées et d’anecdotes, l’exposition évoque l’organisation interne de la forge, la hiérarchie, les questions de santé et d’éducation,  la religion, les fêtes et les bagarres… vous faisant vivre l’histoire unique d’une vie en communauté il y a plus de 200 ans.  

The steel-manufacturing village of “Les Forges des Salles” is the finest example of industrial heritage in the Côtes d’Armor and Morbihan departments, and of everyday life in a forge village during the 18th and 19th centuries, completely focused on the blast furnace. Situated in the Quénécan forest, this site was once one of the largest wood-fired forges in Brittany. Since 1990, it has been possible to visit this exceptionally well preserved former steel-manufacturing village, alone or with a guide: here, nothing has changed since production came to a halt in 1877. The visit takes you to the very heart of the industrial installations (the coal stores, the 12m high cast iron blast furnace), from the “bosses’ house” to the workers’ and foreman’s dwellings, the canteen, the grocer’s shop, the mixed-sex school (unusual for the times), the stables, the chapel, the terraced gardens and other intriguing buildings that represent a unique open-air museum.